Willkommen auf den Seiten der Brücken- und Peenestadt Jarmen. Wir erwarten Sie hier am Anfang der Schaufenstergalerie gleich mit einem Kunstwerk, dem neuen Logo. Es steht für die Vielfalt der Stadt und ihres Umlandes. Das Kulturleben gehört dazu, in der Online-Galerie vertreten durch die Bildende Kunst. Treten Sie ein!
André Werner
Bürgermeister der Stadt Jarmen
Die Brückenstadt Jarmen an der Peene schlägt auch symbolische Brücken, unter anderem über die Oder nach Polen. Wir begrüßen unter den Gästen die Besucherinnen und Besucher aus unserer Partnerstadt Susz in der Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Miasto mostowe Jarmen an der Peene buduje również symboliczne mosty, m.in. przez Odrę do Polski. Zapraszamy gości z naszego siostrzanego miasta Susz w województwie warmińsko-mazurskim.
In den Mittelpunkt ihrer Sammlung und ständigen Ausstellung stellt diese Galerie die Arbeiten von Menschen, die sich in Jarmen und den Dörfern zwischen Peene und Tollense mit den Bildenden Künsten beschäftigen, zum Teil beruflich, oft als Hobby, oder die mit ihren Themen einen engen Bezug zur Region haben.
W centrum swojej kolekcji i stałej wystawy galeria ta umieszcza prace ludzi, którzy są zaangażowani w sztuki wizualne w Jarmen i wioskach między Peene i Tollense, częściowo zawodowo, często jako hobby, lub którzy mają bliski związek z regionem ze swoimi tematami.
In Zukunft wollen wir in die Galerie auch eine Sammlung von künstlerischen Arbeiten aufnehmen, die von Menschen in Susz und Umgebung geschaffen worden sind, oft als Hobby, zum Teil beruflich, oder die mit ihren Themen einen engen Bezug zur Region haben.
W przyszłości chcemy również włączyć do galerii kolekcję prac artystycznych, które zostały stworzone przez ludzi z Susza i okolic, często hobbystycznie, częściowo zawodowo, lub które mają bliski związek z regionem poprzez swoją tematykę.
Treten Sie ein und lassen Sie sich faszinieren:
Wejdź i daj się zafascynować:
